skrivet av nisse, 2002-05-31 18:59:43
Ordspråk är små fyndiga meningar som folk kläcker ur sig titt som tätt. I skolan är nog ordspråket "bättre sent än aldrig" det vanligast använda, då elever brukar ha en förmåga att inte lämna in sina uppgifter i tid.
Ordspråken talar om för oss hur människor är, hur man bör uppföra sig och vad man ska akta sig för. De är oftast rådande och det är sällan man stöter på ett ordspråk som är direkt befallande. Ordspråket menar "håll käften", men säger "tala är silver, men tiga är guld".
Var kommer då dessa listiga rådgivare till meningar ifrån, någon bok, någon särskild person?
Oftast är det att någon sagt något roligt, elakt eller fyndigt, gärna alla tre i kombination, sedan har någon snappat upp detta, fört det vidare till en tredje i något finslipad version och sen har han/hon i sin tur putsat lite till på det och sagt det till någon annan och så har det förts vidare från mun till mun till dess att det blivit allmänt känt. Sedan har det liksom blivit tradition genom åren.
Det kan även vara så att det stått med i Ordspråksboken som är en del av den Heliga skrift. Exempelvis kommer ordspråket "högmod går före fall" därifrån. Dock är det inte riktigt den formuleringen man hittar där, utan istället står det "stort sinne går före fallet". Att det fick sin nuvarande form beror på att man gärna vill ha en fast rytm och att det gärna ska vara kort, då kommer man ihåg lättare. Skulle sedan ordspråket råka rimma kan man med säkerhet lita på att det blir populärt.
Fabler är en tredje källa till ordspråk. Fabeln om räven och vindruvorna har gett upphov till ordspråket "Det var surt sa räven om rönnbären", vad nu räven skulle med rönnbär till.
Men varför äter han rönnbär när det var vindruvor fabeln handlade om?
Ordspråk formas faktiskt om så att de bättre passar i det område de används. Vindruvor är ju som bekant ganska svårt för en stackars räv att få tag på. Möjligtvis om han skulle lyckas ta sig in i en mataffär eller en zoologisk trädgård eller nåt i den stilen, men knappast något han skulle hitta i skogen en vanlig vardag. Rönnbär däremot, det finns det gott om i våra trakter, så det fick ersätta vindruvorna. Precis som i fablernas värld är det inte räven det handlar om egentligen utan människor.
Barn är också populära i ordspråk och precis som med djuren är det oftast inte just barn det handlar om, utan vuxna människor. "Bränt barn skyr elden" gäller ju som bekant inte bara barn.
Något som är lite negativt med ordspråk är att de är ena höjdare på propaganda. Vem har inte hört "äpplet faller inte långt från trädet"?
Riktiga äpplen faller ju som bekant inte alls långt från trädet, det vet man. Men vad man bör komma ihåg är att det inte är äpplen vi talar om, utan givetvis människor. Det stämmer dock inte alltid på människor. Exempelvis så behöver inte någon vara en riktig skitstövel bara för hans far är det. Men eftersom man vet att det stämmer att äpplen faller nära trädet så har man lättare att tro på det även i den andra bemärkelsen, även fast det egentligen inte stämmer.
Ordspråk växlar med tiden och följer samhällets normer. Det är inte konstigt att ordspråket "oxe styrs med piska, kvinna med käpp" inte används av någon längre, vilket nog är bra.
Ordspråk är nog något vi aldrig kommer ifrån, även om de förändras. Inte mig emot, jag gillar ordspråk. Jag vet inte varför, men de känns trevliga på något sätt.
Jag avslutar med ett egenpåhittat ordspråk. "Tappa inte byxorna i Bada." Har jag tur kanske det blir populärt någon dag.
Ordspråken talar om för oss hur människor är, hur man bör uppföra sig och vad man ska akta sig för. De är oftast rådande och det är sällan man stöter på ett ordspråk som är direkt befallande. Ordspråket menar "håll käften", men säger "tala är silver, men tiga är guld".
Var kommer då dessa listiga rådgivare till meningar ifrån, någon bok, någon särskild person?
Oftast är det att någon sagt något roligt, elakt eller fyndigt, gärna alla tre i kombination, sedan har någon snappat upp detta, fört det vidare till en tredje i något finslipad version och sen har han/hon i sin tur putsat lite till på det och sagt det till någon annan och så har det förts vidare från mun till mun till dess att det blivit allmänt känt. Sedan har det liksom blivit tradition genom åren.
Det kan även vara så att det stått med i Ordspråksboken som är en del av den Heliga skrift. Exempelvis kommer ordspråket "högmod går före fall" därifrån. Dock är det inte riktigt den formuleringen man hittar där, utan istället står det "stort sinne går före fallet". Att det fick sin nuvarande form beror på att man gärna vill ha en fast rytm och att det gärna ska vara kort, då kommer man ihåg lättare. Skulle sedan ordspråket råka rimma kan man med säkerhet lita på att det blir populärt.
Fabler är en tredje källa till ordspråk. Fabeln om räven och vindruvorna har gett upphov till ordspråket "Det var surt sa räven om rönnbären", vad nu räven skulle med rönnbär till.
Men varför äter han rönnbär när det var vindruvor fabeln handlade om?
Ordspråk formas faktiskt om så att de bättre passar i det område de används. Vindruvor är ju som bekant ganska svårt för en stackars räv att få tag på. Möjligtvis om han skulle lyckas ta sig in i en mataffär eller en zoologisk trädgård eller nåt i den stilen, men knappast något han skulle hitta i skogen en vanlig vardag. Rönnbär däremot, det finns det gott om i våra trakter, så det fick ersätta vindruvorna. Precis som i fablernas värld är det inte räven det handlar om egentligen utan människor.
Barn är också populära i ordspråk och precis som med djuren är det oftast inte just barn det handlar om, utan vuxna människor. "Bränt barn skyr elden" gäller ju som bekant inte bara barn.
Något som är lite negativt med ordspråk är att de är ena höjdare på propaganda. Vem har inte hört "äpplet faller inte långt från trädet"?
Riktiga äpplen faller ju som bekant inte alls långt från trädet, det vet man. Men vad man bör komma ihåg är att det inte är äpplen vi talar om, utan givetvis människor. Det stämmer dock inte alltid på människor. Exempelvis så behöver inte någon vara en riktig skitstövel bara för hans far är det. Men eftersom man vet att det stämmer att äpplen faller nära trädet så har man lättare att tro på det även i den andra bemärkelsen, även fast det egentligen inte stämmer.
Ordspråk växlar med tiden och följer samhällets normer. Det är inte konstigt att ordspråket "oxe styrs med piska, kvinna med käpp" inte används av någon längre, vilket nog är bra.
Ordspråk är nog något vi aldrig kommer ifrån, även om de förändras. Inte mig emot, jag gillar ordspråk. Jag vet inte varför, men de känns trevliga på något sätt.
Jag avslutar med ett egenpåhittat ordspråk. "Tappa inte byxorna i Bada." Har jag tur kanske det blir populärt någon dag.













